작성일 : 13-09-21 22:35
|
[신간] Mosby 영영한 치의학 사전
|
 |
|
글쓴이 :
dentalnews (58.♡.88.176)
 조회 : 1,669
|
[신간] Mosby 영영한 치의학 사전
저 자 : Thomas J. Zwemer
역 자 : 신금백(전북치대) 외 41명
전체쪽 : 1,016쪽
발행연도 : 2004년
정 가 : 3만원
치의학은 단순히 치아와 치은에 관한 것만은 아니다. 즉, 사람들의 가치(관), 행동, 건강 및 중요사항에 관한 것이다. 따라서 단순한 내용의 치의학용어소사전은 더 이상 치과의사들, 그들의 직원, 또는 환자들에게 충분한 정보를 제공해 주지 못한다. 따라서 건강관리전문분야로서의 치의학의 범위를 충족시키기 위해서는 훨씬 많은 내용의 개론이 포함될 필요가 있다.
이 책은 세계적 명성의 의 한국판이며, 역사적으로 위대한 저작물로 평가받는 Boucher's Current Dental Terminology(4판)의 표제어가 핵심을 이루고 있다. 표제어와 파생어의 원본과 번역내용을 함께 수록했으며, 오역, 의미의 모호함, 문장의 어색함을 방지하기 위해 의역이 아닌 지역에 가깝게 번역했다. 또한 한자용어를 기준으로 하되, 한글 내지 한글식으로 표기(경우에 따라 한자를 병기하거나 원문의 용어를 그대로 옮김)했다.
지금까지 ‘제대로 된 사전’을 꿈꾸던 학생, 치과직원, 개원치과의사 및 치과건강관리 전달과 관련된 모든 사람들에게 이 책은 신뢰할 수 있고 쉽게 접근할 수 있는 정보의 원천이 될 것이다.
구입문의 : 군자출판사 ☎ 02)762-9171
|
|
